"A través de las marcas modales epistémicas, el hablante codifica lingüísticamente su mayor o menor grado de certeza en relación al contenido proposicional del enunciado que está emitiendo o las probabilidades de que éste sea o no cierto; también transmite sus creencias, actitud y grado de compromiso con el contenido de dicho enunciado .
Las marcas de evidencialidad son, específicamente, aquellas que codifican la fuente de conocimiento (source of knowledge). En un intercambio comunicativo, el hablante sigue un proceso que consta de dos partes: a) consciencia de que existe algún tipo de evidencia que justifique su aserción; b) extracción de una serie de inferencias basadas en dicha evidencia y en el conocimiento del mundo. La noción de evidencialidad es relevante tanto desde el punto de vista del hablante como del oyente ya que, a través de dichas marcas, por un lado se da credibilidad y autoridad a la información que se transmite y se recibe y, por otro lado, el sujeto emisor se posiciona en relación al mensaje que emite (speaker's stance), con mayor o menor presencia en el acto discursivo (grado de subjetivización u objetivización)."
